6 ottobre 2010

je veux l'amour


ZAZ - Je Veux (Clip Officiel)




Scarseggiano le idee ma Zaz mi ha svegliata con un sorriso sulle labbra e quindi perchè non regalarla a voi?

Datemi una suite al Ritz, non la Voglio!
Dei gioielli di Chanel, non li Voglio!
Datemi una limousine, per fare cosa?
Dammi il personale, per fare cosa?
Un maniero a Neufchatel, non fa per me.
Dammi la Torre Eiffel, per farne cosa?

Voglio Amore, gioia, buon umore,
non sono i vostri soldi a fare la mia felicità,
io, Voglio morire con la mano sul cuore,
andiamo di pari passo, trovando la mia libertà
così dimenticherete tutti i vostri cliché
benvenuti nella mia realtà.

Sono stanca della vostra buona educazione, è troppo per me
Io mangio con le mani, io sono fatta così
Sto parlando molto e sono sincera, scusatemi
E' finita l'ipocrisia, mi sono rotta
Sono stanca delle lingue di legno
Guardami, in tutti i modi, io non vi vedo, sono fatta così

Voglio Amore, gioia, buon umore,
non sono i vostri soldi a fare la mia felicità,
io, Voglio morire con la mano sul cuore,
andiamo di pari passo, trovando la mia libertà
così dimenticherete tutti i vostri cliché
benvenuti nella mia realtà.


La traduzione l'ho beccata in rete, chiedo venia se ci sono errori

17 commenti:

Marilina ha detto...

Uau! Doppio uau!
E' talmente intensa che lascia senza parole.
Lasciatemi l'amore, l'ironia, la leggerezza...
la mozzarella di bufala, il pomodoro, il dolce salame, la birra...
e tenetevi tutto il resto.

amanda ha detto...

la soppressa, il vino rosso bevuto in compagnia, anche il bianco (altrimenti Lillo si arrabbia)
un bel libro, magari prestato e suggerito da un amica/o,
un film in inverno sotto la copertina, ballare con la musica a palla in casa, cantare per strada con o senza le cuffiette....

giacynta ha detto...

Pure mangiare l'insalata condita con le mani. ( provare per credere... goduria assicurata )
Baci

amanda ha detto...

ahimè Giacynta non ti acconterò non posso mangiare l'insalata in foglia

oriana ha detto...

e vada per l'insalata condita con le mani e il vino rosso o bianco e poi le lasagne la salsiccia alla brace e il buccellato di Lucca, ma soprattutto l'amore la musica e le risate con gli amici

amanda ha detto...

si però ragazze non siamo sempre e solo venali, pensiamo sempre a magnà
:-)

oriana ha detto...

si, ma magnà in compagnia è tutta un'altra cosa

Gloria ha detto...

Ahhh ma si parla di cibo, bene sono capitata a fagiuolo.
io so già che stasera mangerò focaccia al formaggio di recco e questo mi aiuterà a passare la giornata! sono venale lo so, ma prometto che mentre la mangerò leggerò alcune pagine della critica della ragion pura

amanda ha detto...

e allora Gloria e Oriana: una solo magna l'altra sfotte con la filosofia

oriana ha detto...

e no, Amanda non è solo per magnà, tra l'altro sono perennemente a dieta, ho parlato anche di amore e amicizia.

Marilina ha detto...

A me leggere mangiando piace tantissimo.
Anche a letto.
Il problema è quando mangio leggendo libri che mi hanno prestato, poi li riconsegno con tracce di cioccolata, pomodoro, gelato, patatine, biscotti...
Scherzoooo, prestatemi pure i vostri libri!!!

alessandra ha detto...

Scusate il ritardo colpevole, eccomi. Dunque l'audio non lo posso ascoltare come al solito, però il testo è proprio carino! Anch'io voglio amore, gioia, sorrisi, sole, calore...e pure mangiare con le mani, che bello staccare un pezzo di pagnotta calda con le mani, volete mettere?

maria grazia ha detto...

questa canzone è proprio bellina!beh queste cose (amore, gioia, buon umore, felicità)credo siano quelle che tutti si aspettano di avere.
Tutti le cercano, il trovarle magari è difficile, ma non bisogna demordere.
Mangiare con le mani? mi riporta alla infanzia, è bellissimo.

ady happyborn ha detto...

mi paice il tuo blog. ti seguo

annamaria ha detto...

Evviva la sincerità, evviva ai sentimenti!! Un mondo autentico, fuori dall'ipocrisia e amore, tanto amore da dare e da ricevere. Questa è la felicità, ben detto!

amanda ha detto...

benvenuta adyhappyborn

amanda ha detto...

ah Ady tanto per essere chiari questo è un blog corale non è il blog di una sola persona :-)